Previous Year Question
निम्नलिखित में से कौन महाभारत के तेलुगु अनुवादों के लिये विख्यात हैं?
नीचे दिये कूट में से सही उत्तर चुनिये :
कम्बन
कुट्टन
नन्नय
टिक्कन
कूट :
केवल 1, 2
केवल 2, 3
केवल 3, 4
केवल 4, 1
Correct Answer: C
Detailed Solution
तेलुगु साहित्य में नन्नय, टिक्कन और एर्रन (Errana/Yerrapragada) को सामूहिक रूप से कवित्रय (Kavitraya), अर्थात तीन महान कवि कहा जाता है। इन्हीं तीन कवियों ने संस्कृत महाभारत को तेलुगु में रूपांतरित कर Andhra Mahabharatam की रचना की।
नन्नय भट्ट ने 11वीं शताब्दी में महाभारत का तेलुगु रूपांतरण आरम्भ किया। उन्हें तेलुगु साहित्य में परम्परागत रूप से आदिकवि माना जाता है। उन्होंने Adi Parva, Sabha Parva तथा Aranya Parva के एक भाग तक कार्य किया।
इसके बाद तिक्कन/टिक्कन (Tikkana) ने 13वीं शताब्दी में इस कार्य को आगे बढ़ाया। उन्होंने Virata Parva से Svargarohana Parva तक अधिकांश शेष महाभारत का तेलुगु रूप प्रस्तुत किया, लेकिन नन्नय द्वारा अधूरा छोड़े गए Aranya Parva के भाग को नहीं लिया।
अंततः 14वीं शताब्दी में एर्रन (Errana) ने Aranya Parva के शेष भाग को पूरा किया। इस प्रकार Nannaya, Tikkana और Errana की त्रयी ने Andhra Mahabharatam को पूर्ण रूप दिया।
कम्बन इस प्रश्न का distractor है। वे तमिल साहित्य के प्रसिद्ध कवि और Kamba Ramayanam के रचयिता हैं; उनका संबंध महाभारत के तेलुगु अनुवाद से नहीं है।