Previous Year Question
सम्राट अशोक के राजादेशों का सबसे पहले विकूटन (डिसाइफर) किसने किया था?
Correct Answer: B
Detailed Solution
जेम्स प्रिंसेप ने 1837 में ब्राह्मी लिपि के विकूटन (decipherment) में निर्णायक सफलता प्राप्त की, जिससे अशोक के अनेक अभिलेखों को पढ़ना संभव हुआ। Asiatic Society के आधिकारिक अभिलेखीय विवरण में भी 1837 में James Prinsep द्वारा Brahmi script के decipherment को स्पष्ट रूप से दर्ज किया गया है।
यहाँ एक महत्वपूर्ण technical distinction है। प्रश्न इसे “Ashoka's edicts का decipherment” कहता है, जबकि ऐतिहासिक रूप से Prinsep की मूल उपलब्धि ब्राह्मी लिपि का decipherment थी। चूँकि अशोक के अधिकांश भारतीय अभिलेख ब्राह्मी में थे, इस सफलता ने उन अभिलेखों को पढ़ने और मौर्य इतिहास को पुनर्निर्मित करने का मार्ग खोल दिया।
Prinsep का कार्य केवल अक्षरों को पहचानने तक सीमित नहीं रहा; इसने प्राचीन भारतीय epigraphy और political history के अध्ययन में निर्णायक परिवर्तन किया। Asiatic Society स्वयं उन्हें Brahmi scripts और ancient inscriptions के decipherment से जोड़ती है।
विलियम जोन्स ने 1784 में Asiatic Society की स्थापना की और संस्कृत तथा comparative linguistic studies में महत्वपूर्ण योगदान दिया, लेकिन अशोक के अभिलेखों के decipherment का श्रेय उन्हें नहीं दिया जाता।
इसलिए:
James Prinsep → Brahmi decipherment → 1837 → Ashokan inscriptions पढ़ने में निर्णायक सफलता